google 一下使用 IMAP 协议来备份邮件的工具，然后将 google app 里的邮件都备份下来，导入到 iredmail 里去。

将 user01 也加到目标地址中，也就是：
user01@ -> user01,user02,user03,user04

Yahoo 目前没什么办法。它不认 DKIM，只认 domainkeys。

/etc/policyd.conf

没看出啥问题呀，日志显示似乎都是正常的。

会不会在垃圾箱里？

你用的啥版本的 Roundcube？最新的 Roundcube 性能已经被提升了好多了。
而且我这里也没有所谓“恼人”的情况。

贴一下你的 test@test.google.com 的 LDIF 数据。

应该是这个用户的 mailbox 路径和 test@abc.chinafu.com 的是一样的吧？导致邮件都跑 test@abc.chinafu.com 的邮箱里去了？

把问题说清楚！！:@

你想要的结果是什么？从哪里导到哪里？

spamtrap 确实有这样的风险，因为现在 163, sina 等免费邮箱就是垃圾邮件的根源之一。

iRedMail 默认也是没有启用 spamtrap 的，就是担心误杀。

刚修改后可能看不出来效果，也许要等一天。因为你设置的是每天做 rotate。

如果服务都启动着，仍然不行的话，试试将 /etc/logrotate.d/maillog 文件备份到别的目录，然后删除 /etc/logrotate.d/maillog 文件，并在 /etc/logrotate.d/syslog 中加入 maillog 文件的路径：/var/log/maillog。
看看是否可以解决你的问题。

请确保 cron 服务正常运行着。

贴一下 /var/log/dovecot.log 里的日志。

怀疑是由于 VMware 引起的时间不同步的问题。