要把论坛分离到独立域名去，管理员请看一下：
http://www.iredmail.com/bbs/topic1964-iredmail.html

版本分别是：
iRedMail-0.6.0
roundcubemail-0.3.1

对不起啊，是我没测试到位，iredmail发送到gmail识别出来的附件标题是正确的。

发送到gmail和qq 邮件中的原始代码都为：
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: application/octet-stream; charset=UTF-8;
name="=?UTF-8?Q?=E4=BD=9C=E6=96=87=E4=BF=A1=E6=81=AF=E9=87=87=E9=9B=86=E7.doc?=";
Content-Disposition: attachment;
filename*0*=UTF-8''%E4%BD%9C%E6%96%87%E4%BF%A1%E6%81%AF%E9%87%87%E9%9B%86%E7;
filename*1*=%B3%BB%E7%BB%9F%E6%A6%82%E8%A6%81%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E8%AF%B4%E6;
filename*2*=%98%8E-%E8%BF%99%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%BE%88%E9%95%BF%E5;
filename*3*=%BE%88%E9%95%BF%E5%BE%88%E9%95%BF%E7%9A%84%E6%A0%87%E9%A2%98%E5;
filename*4*=%95%8A.doc;