我安装的是iRED os，文件都是在默认的位置，其中webmail的具体位置是“/var/www/roundcubemail-1.2.1/skin/default/templates/login.html”图标很好改，找到相对应的gif和png文件看看原来文件的大小，然后把你的logo改成相对应得大小，转下格式，替换原来的就可以了，login.html的代码我贴一下

<form name="form" action="./" method="post">
<roundcube:object name="loginform" form="form" autocomplete="off" />

<p style="text-align:center;"><input type="submit" class="button mainaction" value="<roundcube:label name='login' />" /></p>

</form>
</div>
</div>
<p style="text-align:center;">Powered by IT Dept. From <strong><a href="http://www.yizuicrown.cn" target="_blank">YIZUICROWN HOTEL</a></strong></p>
</body>
</html>
自己对照了改一下，很简单的， 估计管理员都没兴趣告诉你

你看看我的
http://mail.yizui.cn

呵呵，这个很简单啦，中国所在的时区正好是格林威治时间+8个小时

# ------------ Disclaimer Setting ---------------
# Uncomment this line to enable singing disclaimer in outgoing mails.

$defang_maps_by_ccat{+CC_CATCHALL} = [ 'disclaimer' ];

# Program used to signing disclaimer in outgoing mails.
$altermime = '/usr/bin/altermime';

# Disclaimer in plain text formart.
#@altermime_args_disclaimer = qw(--disclaimer=/etc/postfix/disclaimer/_OPTION_.txt);
@altermime_args_disclaimer = qw(--disclaimer=/etc/postfix/disclaimer/yizui.cn.txt);
#我就修改了这个地方，然后在相对应的目录里面建好相对应的文件，编码UTF-8，有个缺点，无法写成HTML格式的，里面只能是文本的

@disclaimer_options_bysender_maps = ({
     #Per-domain disclaimer setting: /etc/postfix/disclaimer/yizui.cn.txt
   #'mail.yizui.cn' => 'mail.yizui.cn',

    # Sub-domain disclaimer setting: /etc/postfix/disclaimer/iredmail.org.txt
    #'.iredmail.org'      => 'iredmail.org',

    # Per-user disclaimer setting: /etc/postfix/disclaimer/boss.iredmail.org.txt
    #'boss@iredmail.org'  => 'boss.iredmail.org',

     #Catch-all disclaimer setting: /etc/postfix/disclaimer/default.txt
    #'.' => 'default',
},);
# ------------ End Disclaimer Setting ---------------

那个这究竟该怎么配置呢？

在这个帖子里面提几点建议：
1.看英文的配置说明实在太累了，而且，有些语法上面的东西真的很难理解，我承认Mr.Zhang的英文实在不错，但是我相信这里的不少人都看的头晕。建议能不能在这个论坛稍微指导一下，对大家都有好处，我记得在成功案例上看见人家老外都说来自中国的iRedmail咋地咋地的，别到最后来自中国的iREDmail反而中国人看不明白吧。
2.iREDos上使用的roundcubemail是老的，现在新版本的出来了，有大侠能充分理解英文配置文档的能不能写个翻译出来，方便一下大伙，我的英文实在不行，不然我早就翻译出来了。
3.Mr.Zhang来的次数不多，估计很忙，啥时候有空了，也来关心一下在iRedmail上挣扎的兄弟们啊。

最后一句好像说你安装有问题

汉化的就是这两个文件