这个是由于你在 Roundcube 里设置的 mysql 帐号密码不正确导致的。请重新检查后设置正确的帐号密码。

至于登录出错，请打开 dovecot 的调试模式，然后跟踪一下它的日志文件，看看问题出在哪里。
在 google.com 里查询： dovecot mail_debug site:iredmail.org/bbs